Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных



Внимание:
дневник содержит материалы, описывающие однополые отношения. Тому, кому эта тема неприятна, лучше сразу покинуть данное место, чтобы не портить себе настроение ;) ))

Музыка под настроение:



URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:33 

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
03.06.2008 в 17:25
Пишет Sonparzen:

7 глава, новелла 8, перевод.
Это — перевод седьмой главы восьмой новеллы ККМ, главы очень интересной и по-своему забавной.

В этой главе речь идет об отборочных испытаниях перед «Мировым Турниром за Звание Лучшего Бойца». В аниме отборочным туром считалась гонка на животных, в новелле же эта гонка — часть Турнира, и длится намного дольше, чем в аниме. Плюс к этому сани нашей команды везет не один Ти-Зо, а целых шестнадцать прекрасных, мягких шерстяных овец :)
Вобщем, я перевел эту просто из огромной к ней личной симпатии, непонятно как родившейся)
Примечания к переводу:
1) Весь текст написан в порыве кристально чистой экспрессии, поэтому ни о каких правилах синтаксиса и пунктуации, правильности речи и художественности не стоит и загадывать.
2) В некоторых предложениях и репликах начисто отсутствует логика, но я не виноват, я только переписываю! Это все из исходного английского текста, предложения я менял по самому минимуму и в крайних случаях.
3) Опять же, напоминаю: это - фан-перевод, написанный в целях ознакомления с содержанием глав, а не их художественными особенностями.
4) Офф-топ - мои комментарии, квадратные скобки - неперовидимые иероглифы.
5) Ссылка на оригинал
6) Повествование ведется от лица Юури.

читать 7 главу.

URL записи

@темы: новелла ККМ

17:36 

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
03.06.2008 в 17:23
Пишет Sonparzen:

4 глава, новелла 8, перевод.
Далее будет следовать перевод 4 главы восьмого тома романов ККМ.

В четвертой главе читателям предстает именно та сцена, когда Мурата рассказывает Юури о том, кто он такой на самом деле. Но она очень, очень различна с аналогичной сценой в аниме, характеры обоих (особенно Юури) раскрываются в тексте настолько больше, а уж насколько она чувственней и красивее! а чтобы лучшы понять, что в ней происходит, рекомендую сначала прочитать краткий пересказ третьей главы.

Вольный краткий пересказ третьей главы, написан иключительно для лучшего понимания главы четвертой.

Глава 4, новелла 8.
Примечания к переводу:
1) Весь текст написан в порыве кристально чистой экспрессии, поэтому ни о каких правилах синтаксиса и пунктуации, правильности речи и художественности не стоит и загадывать.
2) В некоторых предложениях и репликах начисто отсутствует логика, но я не виноват, я только переписываю! Это все из исходного английского текста, предложения я менял по самому минимуму и в крайних случаях.
3) Опять же, напоминаю: это - фан-перевод, написанный в целях ознакомления с содержанием глав, а не их художественными особенностями.
4) Ссылка на оригинал
5) Повествование ведется от лица Юури.

Читать 4 главу.

URL записи

@темы: новелла ККМ

23:24 

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Это интересно.
По тесту Цветовой тест Люшера на сайте Психологические тесты у меня следующие результаты:



читать дальше
Пройдите и Вы тесты

@темы: это интересно

02:47 

Доступ к записи ограничен

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:38 

lock Доступ к записи ограничен

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:30 

Доступ к записи ограничен

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:05 

Приветствие

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Сарареги,
Сольвейг де Фортуна,
[Небо в глазах ангела],
~Shin-Ou*

Здравствуйте, дорогие друзья!
Очень рада вас всех видеть и со всеми познакомиться!



@темы: дорогие друзья и гости

11:04 

Приветствие

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Sararegi хейка,

приветствую вас в своем скромном жилище.
Очень рада знакомству!


@темы: дорогие друзья и гости

13:41 

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Лазила сегодня по интеренету на предмет интересных картинок, обоек и так делее.
Нашла вот эту:



Очень понравился тут Мурата - задумчивый и романтичный.

@темы: собственно - дневник

17:13 

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Снег... пушистый... белый... мягкий... легкий мороз, и краешек голубого неба над головой - что ещё нужно, чтобы быть счастливым... Мы все куда-то гонимся, куда-то спешим, и так незаметно проходит вся жизнь. А иногда просто хочется остановится и посмотреть на данный момент: вот она - жизнь здесь, сейчас прямо в эту самую секунду...
Но снова поток мыслей уносит куда-то - то в прошлое, которое уже прошло, то в будущее, которого ещё нет, а жизнь - ведь она не в прошлом или будущем - она сейчас...

@темы: мысли

19:31 

Приветствие

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Sil1na,

рада приветствовать в моем скромном жилище!


@темы: дорогие друзья и гости

20:06 

Приветствие

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Teado

рада видеть и добро пожаловать!


@темы: дорогие друзья и гости

00:22 

Приветствия

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
[scrat],
рада видеть!
Уже знакомы! Но всё равно - располагайтесь.
Пока смотреть особо нечего - только въехали:)
Но друзьям и гостям - всегда рады.


@темы: дорогие друзья и гости

10:34 

Опять взялась за старое - страшная болезнь под названием "аниме"...

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Решила вот посмотреть Дворецкого. Двоякое впечатление: с одной стороны вроде бы интересно, особенно сам дворецкий - этакий "верный и невозмутимый рыцарь" со своим скелетом в шкафу, а не понравилось, то что много крови - и ладно бы просто, а ещё с какими-то шуточками в тех местах, где, по-идее, моменты более трагичные и серьезные должны быть. Вот так вот...

@темы: собственно - дневник

12:57 

I'll Take Your Breath Away ~Yuuram~ Possession

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Очень понравился ролик! Несмотря на повторяемость кадров - что-то всё же задело за живое...


@темы: клипы

20:04 

Приветствие

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Манназ,
рада видеть тебя теперь и у себя!...
А то всё к вам, да к вам)) Теперь и вы к нам))

Честно, искала отдельно Йозака на картинке - не нашла(
Но зато вот:



И там тоже есть Йозак!)))

@темы: дорогие друзья и гости

16:21 

Приветствие

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Sha, привет!

Рада видеть у себя теперь))

подарок

Эти лапочки не мои)) Картинку в интеренете нашла.

@темы: дорогие друзья и гости

16:59 

Эти забавные кошки

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Нашла эти фотки в интеренете, и не могла не выложить. Кошки.)) Они тут такие...такие... Спящие и ...смешные)))


@темы: фото

00:50 

Славянский гороскоп

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Языческим божествам соответствует определённый промежуток времени в годовом цикле, так называемом Сварожьем Коле. В этот промежуток времени обычно справляются праздники, чествования тех или иных божеств. Люди, рождённые в период, посвящённый одному из божеств, получают личностные характеристики данного божества, что накладывает отпечаток на его судьбу. Сварожич (28 сентября - 15 октября)
Месяц сентябрь назывался у славян велесень, а октябрь - листопад. Сварожич - сына бога Сварога, одного из самых могущественных божеств древнеславянской мифологии, царствовал с 28 сентября по 15 октября. У древних славян Сварожич олицетворял земной огонь. Сварожич - бог огня, происходил он от неба, от солнца. Ему приписывали и благодетельные силы, ведь он давал тепло и свет, и губительные, так как из-за него случались пожары и засухи. Некоторые славянские племена почитали Сварожича ещё и как бога войны и побед. Сварожич считался покровителем воинов, природных стихий, профессий людей. Все, кому посчастливилось родиться под знаком Сварожича, проживут свою жизнь со смыслом. Но первая половина их жизни, скорее всего, будет настоящей борьбой. Зато вторая принесёт богатство, почёт и всеобщее уважение.Особое празднество, Именины овина, справляли, принеся богу жертву, испив овин, за пиршественным столом, вкушая подобающую еду. Потом обмолачивали хлеб и мяли коноплю. Золотая осень - это время Сварожича-Овинника. Именины Сварожича справляли в день осеннего равноденствия, когда природа празднует прощальный бал осенних красок.Сварожич - символ небесного огня, упавшего с неба и укрощённого людьми. Поэтому искусство и ремесло дают смысл жизни человека-Сварожича, который отличается утончённым художественным вкусом, умением всюду видеть красоту и открывать её для других. У Сварожича светоносный характер. Его грустная полуулыбка неотразима, но ему нельзя забывать и о том, что уныние - это страшный грех. Человек-Сварожич хорошо разбирается в жизни при помощи наблюдательности и высокого интеллекта. Люди этого знака рациональны и всё стремятся разложить по полочкам. Иначе им нельзя: они рождаются в то время года, когда идёт подсчет запасов на зиму. Всего, что собрано, должно хватить до следующего лета. Люди-Сварожичи умны, рациональны, хорошо считают и ориентируются в пространстве. Они созданы для того, чтобы двигать вперёд науку и культуру. Сварожич дарит неугасимый огонь мысли. Все ремёсла ему подвластны, от кузнечного дела до изящной поэзии. Человек-Сварожич - это хороший педагог. Он несёт детям и молодежи свет знания, блистая отточенностью мысли и совершенством стиля. Этого Прометея нужно беречь, чтобы он не сгорел полностью в творческом божественном огне.В браке Сварожич постигает закон двуединства и полностью обретает себя. С именин Сварожича начинается пора осенних свадеб. Человек этого знака верит в идеальный брак и в то, что где-то на свете существует его половинка. Если он всерьез займётся поисками, не размениваясь по мелочам, половинка и в самом деле найдётся.Свою энергию Сварожич черпает у огня, на который он может смотреть бесконечно. Сварожичу приносят удачу его две тотемные птицы: петух и лебедь. Для Сварожича главное - это не растерять свои идеалы, нравственные ориентиры и всегда гореть не сгорая.imagel
Пройти тест

@темы: тесты

18:14 

Доступ к записи ограничен

Этот мир - странное место: никогда не знаешь, что тебя ждет за следующим поворотом…
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Чистое небо

главная